Уровень B. Мой мир.

About my favorite writer

I want to tell you about my favorite science fiction writer Ray Bradbury. He was born on August 22, 1920 at Illinois.

He learned early what death was. He lost his brother, sister, and grandfather in a short time. In 1938 he graduated from high school, but because of the lack of money he was not able to go to college. Instead, he started to go to the library. Later he mentioned it in his article «How instead of college I graduated from the library, or the thoughts of the teenager who set foot on the moon in 1932». He became world famous after the publication of the novel «Fahrenheit 451». Ray Bradbury is the author of many short stories («Holiday», « All Summer in a Day», and others), novels («Farewell Summer! », «Dandelion wine», and others). He is considered the «master of fiction», but not all his works were written in this genre. Bradbury died in Los Angeles, California, on June 5, 2012, at the age of 91, after a lengthy illness.

My acquaintance with the works of this writer began in the 7th form when I read his stories for the first time. His story « A Sound of Thunder» made a great impression on me. After that I read many of his stories and a few novels. All his works are instructive. Looking in his works into the future, he warns the current generation of where we are going to and what our carelessness and self-reliance may cause. In his works the writer touches upon the problems of nuclear war, racism, censorship, and many other topics, forcing the reader to think over the read. It seems to me that in most of his stories Ray Bradbury warns us about what might happen if we stopped thinking, reading books, admiring nature, listening to the silence… Then we will become soulless, insensitive machines, for which the main meaning of life is fun, but at the same time, the whole planet will be on the verge of extinction.

Thanks to this great science fiction writer, I discovered a new world, the world of unknown planets and unexplored human thoughts. I really love his work.

Я хочу рассказать о моем любимом писателе - фантасте Рее Брэдбери. Он родился 22 августа 1920 года в штате Иллинойс.

Он рано узнал, что такое смерть. Он потерял за короткое время брата, сестру и деда. В 1938 году он закончил среднюю школу, но из-за нехватки денег не смог поступить в колледж. Вместо этого он стал ходить в библиотеку. Позже он упомянул об этом в своей статье: «Как вместо колледжа я закончил библиотеку, или мысли подростка, побывавшего на луне в 1932-м». Всемирно известным он стал после публикации романа «451 градус по Фаренгейту». Рей Брэдбери является автором многих рассказов («Здравствуй и прощай», «Завтра конец света» и др.), Романов («Лето, прощай!», «Вино из одуванчиков» и др.). Его считают «мэтром фантастики», однако не все его произведения написаны в этом жанре. Умер Рей Брэдбери 5 июня 2012 года в Лос-Анджелесе на 91 году жизни, после продолжительной болезни.

Мое знакомство с творчеством этого писателя началось в 7 классе, когда я впервые прочитала его рассказы. Большое впечатление на меня произвел его рассказ «И грянул гром». После этого я прочитала множество его рассказов, несколько романов. Все его произведения поучительны. Заглядывая в своих работах в будущее, он предупреждает нынешнее поколение о том, куда может привести наша беспечность и самонадеянность. В своих произведения писатель затрагивает проблемы ядерной войны, расизма, цензуры и многих других тем, заставляющих читателя размышлять над прочитанным. Мне кажется, что в большинстве своих рассказов Рей Брэдбери предупреждает нас о том, что может случиться, если мы перестанем мыслить, читать книги, любоваться природой, слушать тишину… Мы станем бездушными, бесчувственными машинами, для которых главным смыслом жизни станет развлечение, но в то же время вся планета будет находиться на грани вымирания.

Благодаря этому великому фантасту я открыла для себя новый мир, мир неизвестных планет и неизведанных человеческих мыслей. Я очень люблю его произведения.

My Favourite Writer (M. Lermontov) - Мой любимый писатель (М. Лермонтов)

My Favourite Writer (M. Lermontov)

One of Russia"s most celebrated poets of all times, Michael Lermontov was born in Moscow in the family of a nobleman. He spent his childhood and youth in Tarckany, in the province of Penza.

In 1830 Lermontov entered the Moscow University, but very soon he had to leave it. Then he entered St. Petersburg School of Cavalry Cadets. He finished it and served in the Hussar Regiment of the Imperial Guard.

In 1837 the poet was exiled to the Caucasus for his poem "Poets Death". In 1840 Lermontov was exiled to the Caucasus for the second time. He was provoked into personal quarrel with his schoolmate. The quarrel led to a duel. On July 15th, 1841 the poet was killed. He was not even 27 at that time.

Lermontov began writing when he was very young. One of his first writings to be published was his verse tale "Hadji Arbek".

But he won fame as a poet after his poem "Poets Death" was published. Lermontov"s poems "Demon" "Mtsyri" his great novel "A Hero of Our Time" and his play "Masquerade" are masterpieces of Russian literature.

Whether he wrote poetry, drama or prose, the stamp of his genius was to be found on his works. Lermontov " s influence as of a poet and a thinker on all Russian writes can"t be overestimated.

Мой любимый писатель (М. Лермонтов)

Один из наиболее знаменитых поэтов России всех времен, Михаил Лермонтов родился в Москве в семье дворянина. Он провел свое детство и молодость в Тарханах Пензенской губернии.

В 1830 г. Лермонтов поступил в Московский университет, но вскоре вынужден был оставить учебу. Тогда он поступил в Санкт-петербургскую Школу кавалерийских юнкеров. Он закончил ее и служил в полку императорской охраны.

В 1837 г. поэт был сослан на Кавказ за свое стихотворение «Смерть поэта». В 1840 г. Лермонтов был сослан на Кавказ второй раз. Его спровоцировали на личную ссору с товарищем. Ссора привела к дуэли. 15-го июля 1841 г. поэт был убит. Ему не было даже 27 лет.

Лермонтов начал писать, когда он был еще очень молод. Одним из его первых опубликованных произведений был рассказ в стихах «Хаджи Арбек».

Как поэт он стал известным после того, как было опубликовано его стихотворение «Смерть поэта». Стихи Лермонтова «Демон», «Мцыри», роман «Герой нашего времени» и пьеса «Маскарад» являются шедеврами российской литературы.

Писал ли он поэзию, драму или прозу, печать гения лежала на всех его работах. Влияние Лермонтова как поэта и мыслителя на всю русскую письменность невозможно переоценить.

I am a student, that’s why I should read a lot of books. I like reading. Literature means a lot in my life. It helps me to understand other people better. I often analyze the characters of the books and it helps me to understand the world and myself. I read books by different authors: Russian, Ukrainian, German, and English.

My favourite Russian writer is Darya Dontsova. She is a popular Russian writer of modern prose. The works of this author are smart and really interesting. According to her own words, her novels are based on real facts. That arouses the reader’s interest and provokes their own analysis of the events. When I got acquainted with her books, I was really impressed by her wit and humor. The main characters often find themselves in a difficult situation, but they do not give up and try to find the way out. Some of the characters of her books are mean and jealous. Some of them are deeply feeling, faithful and tender.

When I read books by my favourite author, Darya Dontsova, I have a feeling that I may meet her characters even in my native town. I always try to watch an interview on TV with Darya Dontsova. She has a happy family that supports her in her work and in difficult situations. She has a strong character, and she is optimistic. Her brain works as a good computer and she knows how to derive benefit from it. I always recommend my friends to read her books.

Словарь

smart - остроумный
to arise - возникать
wit - остроумие
mean - подлый
jealous - завистливый

Перевести текст

Предложное дополнение в английском языке - это дополнение в сочетании с предлогом, которое отвечает на вопросы: about whom? - о ком?, about what? - о чём?, with whom? - с кем?, for whom? - для кого?, to whom? - кому? и т.п. Это дополнение соответствует косвенному дополнению в русском языке.

My favourite writer is Anton Pavlovich Chekhov. In my opinion, he is the greatest Russian dramatist and short-story writer. I"m never tired of reading and rereading his plays and humorous stories.

Chekhov was bom in 1860 in Taganrog. In 1879 he went to Moscow, where he studied medicine. Though he practised little as a doctor in his lifetime, he was prouder of his medical knowledge than of his writing talent.

While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family. He collected the best ones into a volume, Motley Stories, in 1886. The book attracted the attention of the publisher of the Novoje Vfemja, Russia"s largest paper, and Chekhov was asked to contribute stories regularly.

Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own. Though he never gave up writing comic stories, he began working in a more serious vein. In 1887 Ivanov, his first play, established Chekhov as a dramatist.

From then on, he concentrated on writing plays, as well as short stories.

Chekhov was seriously ill. He had tuberculosis and knew what it meant. By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow. He bought a small estate near a village Melikhovo, 50 miles from Moscow. He spent 5 years there, and those were happy years in spite of the illness. He wrote some of his best stories there, including Ward No.6, several well-known one-act comedies and two of his serious dramatic masterpieces, The Seagull and Uncle Vanya.

The Seagull was first staged in the Alexandrinsky Theatre in Petersburg. It was a complete failure because of the dull and clumsy production. It was a cruel blow to Chekhov. However, the play was successfully performed as the first production of the Moscow Art Theatre in 1898. From then on, Chekhov was closely connected with this theatre and with its founder, K.S. Stanislavsky. In 1901 he married an Art Theatre actress, Olga Knipper, who acted in his play The Three Sisters the same year.

Chekhov"s health went from bad to worse and he had to spend the remaining years in the Crimea and other health spas.

The Cherry Orchard, his last play, was produced in 1904. Soon after the first night Chekhov died. He was 44.

Chekhov had an immense influence on the 20th century drama. Besides, several generations of writers both in Russia and abroad studied and imitated Chekhov to perfect their own literary style.

Перевод

Мой любимый писатель- Антон Павлович Чехов. По-моему, он самый великий русский драматург и автор коротких рассказов. Я никогда не устаю читать и перечитывать его пьесы и юмористические рассказы.

Чехов родился в Таганроге в 1860 году. В 1879 году он уехал в Москву, где изучал медицину. Хотя он мало практиковал как врач в своей жизни, он гордился своими медицинскими знаниями больше, чем писательским талантом.

В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью. Он собрал лучшие в сборник "Пестрые рассказы", в 1886 году. Книга привлекла внимание издателя Нового Времени, крупной газеты в России, и Чехову было предложено сотрудничать регулярно.

Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль. Хотя он никогда не бросал писать юмористические рассказы, он начал работать в более серьезном ключе. В 1887 "Иванов", первая пьеса, созданная Чеховым, ознаменовала его как драматурга.

С тех пор он сконцентрировался на написании пьес, а также коротких рассказов.

Чехов был серьезно болен. Он болел туберкулезом и знал, что это значит. К 1892 его здоровье было настолько плохо, что он боялся провести еще одну зиму в Москве. Он купил небольшое имение близ деревни Мелихово, в 50 милях от Москвы. Он провел там 5 лет, и это были счастливые годы, несмотря на болезнь. Он написал там несколько своих лучших рассказов, в том числе "Палата № 6", несколько известных одноактных комедий и два серьезных драматических шедевра, "Чайка" и "Дядя Ваня".

"Чайка" была впервые поставлена в Александринском театре в Петербурге. Это был полный провал из-за скучной и неуклюжой постановки. Это было жестоким ударом для Чехова. Тем не менее, пьеса была успешно поставлена Московским Художественным театром в 1898 году. С тех пор, Чехов была тесно связан с этим театром, и с его основателем, К. С. Станиславским. В 1901 г. он женился на актрисе МХАТ, О. Л. Книппер, которая играла в его пьесе "Три сестры" в том же году.

Здоровье Чехова становилось все хуже и хуже, и ему пришлось провести оставшиеся годы в Крыму и других курортах.

"Вишневый сад ", свою последнюю пьесу он выпустил в 1904 году. Вскоре после премьеры Чехов скончался. Ему было 44.

Чехов оказал огромное влияние на драму двадцатого века. Кроме того, несколько поколений писателей в России и за рубежом изучали его творчество и подражали ему, чтобы совершенствовать свой собственный литературный стиль.

I like to read books. Literature helps us to live in this world and we learn a lot from books. Lately I have been interested in English literature very much. English books teach us to understand the English language the way Englishmen speak.

Agatha Christie was born in Torquay, Devonshire. She was educated at home and took singing lessons in Paris. She began writing at the end of the First World War. Her first novel, The Mysterious Affair at Styles, was published in 1920. That was the first appearance of Hercule Poirot, who became one of the most popular private detectives since Sherlock Holmes. This little Belgian with the egg-shaped head and the passion for order amazes everyone by his powerful intellect and his brilliant solutions to the most complicated crimes.

Agatha Christie became generally recognised in 1926, after the publishing of her novel The Murder of Roger Ackroyd. It"s still considered her masterpiece. When Agatha Christie got tired of Hercule Poirot she invented Miss Marple, a deceptively mild old lady with her own method of investigation. Her last Poirot book, Curtain, appeared shortly before her death, and her last Miss Marple story, Sleeping Murder and her autobiography were published after her death.

Agatha Christie"s success with million of readers lies in her ability to combine clever plots with excellent character drawing, and a keen since of humor with great powers of observation. Her plots always mislead the reader and keep him in suspense. He cannot guess who the criminal is. Fortunately evil is conquered in her novels. Agatha Christie"s language is simple and good and it"s pleasant to read her books in the original.